Mécomptes de fées - Tome 12

Lien vers l'article du blog



Titre original :
Witches Abroad

Info L'Atalante :
ISBN 2-84172-094-2, 1998, 352 pp.

Info Pocket :
Date de parution : 05/12/2002
Prix : 6,30 Euros
Nombre de pages : 320
Code ISBN : 2-266-12136-7
Code CLIL : 231502
Dimensions : 108x177

Résumé :
Une mission de tout repos pour trois sorcières de haut vol (Air Balai) : empêcher les épousailles d’une servante et d’un prince. Pas de quoi impressionner Mémé Ciredutemps, Nounou Ogg et Magrat Goussedail. Oui, mais :

1. Ça se passe à l’étranger (beurk !), dans la cité lointaine de Genua.
2. Que faire d’une baguette magique de seconde main qui ne sait que transformer les choses en citrouille ?
3. Comment s’opposer au pouvoir irrésistible des contes s’ils sont manipulés par la redoutable « bonne fée » Lilith ? N’est-ce pas le merveilleux destin d’une servante que d’épouser le prince ? Comme celui des mères-grands de se faire dévorer par le loup ?

Tel n’est pourtant pas l’avis de madame Gogol, la sorcière vaudou des marais de Genua.
« enco an piti zassiette di gombo, ma chè ? »

Leïa Tortoise a écrit:

(mais c'est quoi cette histoire avec Lili Ciredutemps? ...ça ne me dit rien du tout!)

http://mendeddrum.5.forumer.com/index.php?showtopic=481
voilà

car Lily a son nom VO dans le livre francais, donc je me demandais ce que ca pouvais donner en VO pure ^^
(vi j'ai parfois de drole d'idée et de question)

Citation :

Lilith de Tempscire

Okaaay!!! Intéressant... J'ose toujours pas m'aventurer à lire du Pratchett en V.O., mais je me demande tout le temps ce que ça donne à l'origine pour les noms. :)

Idem en VO.
J'ai trop peur de ne pas tout comprendre et donc de passé à côté de certains gag et de la compréhension de tout le scénar.


PS : J'ai des lectures VO de prévu mais avec des livres déjà lut en français.

Pareil pour le pratchett en vo, j'ai peur...

Par contre, je lis de la vo que je n'ai pas lu en vf.

++Sort++

Je dois avouer que mécomptes de fées est mon DM préféré. Peut être parce que je suis restée une grande petite fille, et que les comptes de fées font toujours battre mon coeur. quoiqu'il en soit j'aime beaucoup:
Mémé ciredutemps dans toute sa splendeur
La transformation de gredin en humain (fan de chats kesse vous voulez^^)
Nounou ogg polyglotte à sa façon
le vaudou style monkey island (avez vous remarqué qu'il y a toujours une crocodile accroché au plafond dans la tanière vaudou des monkey island?)