Les forums du Vade-mecum

Les Annales du Disque-monde de Terry Pratchett.
 
Retour au siteAccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Sorties des Disque

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
BaronBreton
Le Patricien du site
avatar

Messages : 1398
Date d'inscription : 31/07/2007
Age : 36
Localisation : Ankh-Morpork

MessageSujet: Sorties des Disque   Jeu 21 Fév - 19:13

http://vade-mecum.over-blog.fr/article-16901497.html

Going Postal sera Timbré pour mai 2008 chez L'Atalante

_________________

« L'imaginaire n’est qu'une autre façon de voir la réalité. »


Le site du Vade-mecum
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.vademecum-dm.com
Leïa Tortoise

avatar

Messages : 949
Date d'inscription : 28/01/2008
Age : 31
Localisation : Limousin

MessageSujet: Re: Sorties des Disque   Jeu 21 Fév - 23:00

Yiha! Je me suis longtemps demandé comment ça allait être traduit, je suis pas déçue!!

Ca annonce bien la couleur!

_________________
"Si tu n'es pas une pomme, tu es une banane..."
..."Books ! Best weapons in the world." (Dr Who)
Oook.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tortoise.over-blog.net
++Sort++

avatar

Messages : 481
Date d'inscription : 01/08/2007
Age : 35
Localisation : Châtillon (92)

MessageSujet: Re: Sorties des Disque   Ven 22 Fév - 11:55

Ah !

Un nouveau disque !
Je commençait à être en manque !

Va quand même tenir 3 mois...

Gniiiiii !

++Sort++

_________________
++erreur manque de fromage++erreur division par concombre++melon, melon, melon++ reprise du début++
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://manu-culture.over-blog.com/
Delebrindir

avatar

Messages : 133
Date d'inscription : 03/01/2008
Age : 25

MessageSujet: Re: Sorties des Disque   Ven 22 Fév - 14:20

relis tous les autres, ça te fera patienter une paire de mois deja! Apres, been... Euuh... Devient No Life? ^^'
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lesessaishesitants.unblog.fr
Mrpage

avatar

Messages : 134
Date d'inscription : 06/02/2008
Age : 27
Localisation : toulouse

MessageSujet: Re: Sorties des Disque   Ven 22 Fév - 14:42

Le livre ils sort en VF en mai ou en VO?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://corbeaux.centerblog.net/
Mort-aux-Vaches

avatar

Messages : 563
Date d'inscription : 17/09/2007
Age : 34
Localisation : Rennes (abatoir)

MessageSujet: Re: Sorties des Disque   Ven 22 Fév - 15:04

..eh bien en VF, il me semble que c'est assez clair ^^.
Sinon, "Going Postal" ça donne quoi littéralement en français ? car les mots séparés ça va, mais ensemble...

_________________
...les humains sont des gens à problèmes
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.hechicero.org
BaronBreton
Le Patricien du site
avatar

Messages : 1398
Date d'inscription : 31/07/2007
Age : 36
Localisation : Ankh-Morpork

MessageSujet: Re: Sorties des Disque   Ven 22 Fév - 16:37

Posté, Libellé, Timbré, je pense justement

Chez l'Atalante, donc VF ^^
vu que la VO c'est harpercollins (oh le geek...)

_________________

« L'imaginaire n’est qu'une autre façon de voir la réalité. »


Le site du Vade-mecum
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.vademecum-dm.com
Mrpage

avatar

Messages : 134
Date d'inscription : 06/02/2008
Age : 27
Localisation : toulouse

MessageSujet: Re: Sorties des Disque   Ven 22 Fév - 16:52

Cool... Vivement mai, en plus c'est une nouvelle série! ça me tarde de connaitre ce nouveau perso.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://corbeaux.centerblog.net/
BaronBreton
Le Patricien du site
avatar

Messages : 1398
Date d'inscription : 31/07/2007
Age : 36
Localisation : Ankh-Morpork

MessageSujet: Re: Sorties des Disque   Lun 25 Fév - 16:20


_________________

« L'imaginaire n’est qu'une autre façon de voir la réalité. »


Le site du Vade-mecum
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.vademecum-dm.com
++Sort++

avatar

Messages : 481
Date d'inscription : 01/08/2007
Age : 35
Localisation : Châtillon (92)

MessageSujet: Re: Sorties des Disque   Lun 25 Fév - 18:12

Effectivement, Timbré, bien que ne rendant pas tout le sens du Going Postal en vo, est la meilleure traduction possible.

++Sort++

_________________
++erreur manque de fromage++erreur division par concombre++melon, melon, melon++ reprise du début++
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://manu-culture.over-blog.com/
Delebrindir

avatar

Messages : 133
Date d'inscription : 03/01/2008
Age : 25

MessageSujet: Re: Sorties des Disque   Lun 25 Fév - 20:27

Ben rendre tout le sens de la VO, c'est presque impossible; et puis, avec Timbré, on a une ambiguité qu"il serait dur de rendre par une autre traduction.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lesessaishesitants.unblog.fr
BaronBreton
Le Patricien du site
avatar

Messages : 1398
Date d'inscription : 31/07/2007
Age : 36
Localisation : Ankh-Morpork

MessageSujet: Re: Sorties des Disque   Mer 7 Mai - 14:41

http://vade-mecum.over-blog.fr/article-19364319.html

Timbré est donc daté !
Date de livraison habituelle qu'on dira donc ^^

_________________

« L'imaginaire n’est qu'une autre façon de voir la réalité. »


Le site du Vade-mecum
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.vademecum-dm.com
sombretoile

avatar

Messages : 22
Date d'inscription : 30/04/2008

MessageSujet: Re: Sorties des Disque   Mer 7 Mai - 21:32

Ca y est c'est commandé. Y'a plus qu'à attendre. Aprés avoir lu les deux tomes de Patraque, j'avoue que j'ai hâte de retrouver Ankh-Morpork.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Anilori

avatar

Messages : 254
Date d'inscription : 26/04/2008
Age : 32
Localisation : Dans les nuages

MessageSujet: Re: Sorties des Disque   Mer 7 Mai - 22:02

Je vous souhaite bien de la joie en tout cas, en ce qui me concerne Going Postal est un de mes épisodes préférés :cheers:

_________________
- If you're an alien... how comes you sound like you're from the North ?
- Lots of planets have a North !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.lamontagneronde.net
++Sort++

avatar

Messages : 481
Date d'inscription : 01/08/2007
Age : 35
Localisation : Châtillon (92)

MessageSujet: Re: Sorties des Disque   Jeu 8 Mai - 0:35

Cool ! ! !
Il arrive pile-poil pour mon retour de vacances !

Sered

_________________
++erreur manque de fromage++erreur division par concombre++melon, melon, melon++ reprise du début++
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://manu-culture.over-blog.com/
BaronBreton
Le Patricien du site
avatar

Messages : 1398
Date d'inscription : 31/07/2007
Age : 36
Localisation : Ankh-Morpork

MessageSujet: Re: Sorties des Disque   Mer 21 Mai - 21:54

Bonne lecture de Timbré (oh oh oh) à toutes et à tous !

Hésitez pas a nous faire partager vos avis dans le post dédié ^^

_________________

« L'imaginaire n’est qu'une autre façon de voir la réalité. »


Le site du Vade-mecum
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.vademecum-dm.com
BaronBreton
Le Patricien du site
avatar

Messages : 1398
Date d'inscription : 31/07/2007
Age : 36
Localisation : Ankh-Morpork

MessageSujet: Re: Sorties des Disque   Ven 25 Juil - 12:59


_________________

« L'imaginaire n’est qu'une autre façon de voir la réalité. »


Le site du Vade-mecum
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.vademecum-dm.com
Anilori

avatar

Messages : 254
Date d'inscription : 26/04/2008
Age : 32
Localisation : Dans les nuages

MessageSujet: Re: Sorties des Disque   Ven 25 Juil - 14:56

C'est moi, ou plus ça va et plus M. Couton se surpasse pour les traductions ? :D :D

_________________
- If you're an alien... how comes you sound like you're from the North ?
- Lots of planets have a North !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.lamontagneronde.net
Leïa Tortoise

avatar

Messages : 949
Date d'inscription : 28/01/2008
Age : 31
Localisation : Limousin

MessageSujet: Re: Sorties des Disque   Ven 25 Juil - 16:36

Super!! :cheers:
En plus c'est déjà précis, avec le nombre de pages, tout... J'aime bien le jeu de mot du titre ^^

Bon, ça va, ça me laisse le temps de me dépétrer avec la V.O., puis de me jeter sur sa traduction pour mieux comprendre ce que j'aurai loupé :P

Pour Couton, faut dire que plus le temps et les tomes passent, plus il a de pratique et de repères ^^
Après, j'ai pas remarqué de franche amélioration notable (je veux dire que je l'ai toujours trouvé génial, hin), mais on a effectivement peut-être un meilleur cru parallèle à celui des couvertures, depuis quelques tomes?

_________________
"Si tu n'es pas une pomme, tu es une banane..."
..."Books ! Best weapons in the world." (Dr Who)
Oook.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tortoise.over-blog.net
Mort-aux-Vaches

avatar

Messages : 563
Date d'inscription : 17/09/2007
Age : 34
Localisation : Rennes (abatoir)

MessageSujet: Re: Sorties des Disque   Ven 25 Juil - 18:40

:D c'est clair que niveau titre ça gère ! le titre anglais comporte-t-il un jeu de mot ?(c'est juste un bruit, hein?, ou alors je suis à l'ouest 👽 )

_________________
...les humains sont des gens à problèmes
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.hechicero.org
Leïa Tortoise

avatar

Messages : 949
Date d'inscription : 28/01/2008
Age : 31
Localisation : Limousin

MessageSujet: Re: Sorties des Disque   Ven 25 Juil - 22:07

Je suis pas encore énormément avancée dans le livre, mais je pense pouvoir affirmer que non, y a pas de jeu de mot et c'est bien juste un bruit de coup (j'aurais pensé à Bump !, au pire ^^)

_________________
"Si tu n'es pas une pomme, tu es une banane..."
..."Books ! Best weapons in the world." (Dr Who)
Oook.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tortoise.over-blog.net
++Sort++

avatar

Messages : 481
Date d'inscription : 01/08/2007
Age : 35
Localisation : Châtillon (92)

MessageSujet: Re: Sorties des Disque   Ven 25 Juil - 22:18

Cool !

Octobre c'est génial comme date.
Dernière semaine de ma thèse, ça sera tranquille !

J'adore le titre français. Vivement.

S.

_________________
++erreur manque de fromage++erreur division par concombre++melon, melon, melon++ reprise du début++
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://manu-culture.over-blog.com/
BaronBreton
Le Patricien du site
avatar

Messages : 1398
Date d'inscription : 31/07/2007
Age : 36
Localisation : Ankh-Morpork

MessageSujet: Re: Sorties des Disque   Sam 26 Juil - 1:35

c'est clair que Couton se déchaine
surtout quand on voit qu'il avait utilisé de terme de Thud! dans Timbré

je m'attendais a un echec et nain (genre echec et mat) mais là niquel
drôle et qui en dit "long" lol

_________________

« L'imaginaire n’est qu'une autre façon de voir la réalité. »


Le site du Vade-mecum
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.vademecum-dm.com
Mort-aux-Vaches

avatar

Messages : 563
Date d'inscription : 17/09/2007
Age : 34
Localisation : Rennes (abatoir)

MessageSujet: Re: Sorties des Disque   Dim 27 Juil - 15:43

psst baron, tu as fait une faute dans tes 2 dernières news dessus : jeu de nains, pas jeux de nains

_________________
...les humains sont des gens à problèmes
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.hechicero.org
BaronBreton
Le Patricien du site
avatar

Messages : 1398
Date d'inscription : 31/07/2007
Age : 36
Localisation : Ankh-Morpork

MessageSujet: Jeu de nain en prévente   Mer 13 Aoû - 15:03

http://vade-mecum.over-blog.fr/article-21938917.html

On peut donc déjà commencer a le commander

_________________

« L'imaginaire n’est qu'une autre façon de voir la réalité. »


Le site du Vade-mecum
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.vademecum-dm.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Sorties des Disque   

Revenir en haut Aller en bas
 
Sorties des Disque
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» [question]cheval de troie[ok, disque formaté]
» Sorties - Livres épiques
» a vendre disque de frein braking over seize rmz 450/250
» [PVP] Introduction et sorties
» [Rohan] décoration d'un bouclier : disque solaire

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les forums du Vade-mecum :: Le Disque-monde :: Les Annales-
Sauter vers: