Doctor Who

Ah, Docteur Who, grande série, bien que ma petite amie ait plus suivi que moi. Par contre, les changements successifs d'acteurs ne lui ont pas vraiment plu, du coup elle regarde moins.

Rho, c'est vrai que c'était duraille de se séparer d'Ecclestone, mais Tennant est encore mieux

Avec mes amies, on s'enregistre le spécial noel qui passe sur france 4 et on va se regarder cette VF le 31 décembre, ptit cadeau

Le spécial noël est déjà passé l'autre jour sur…sur…zut alors, c'est laquelle l'autre chaîne de la TNT qui passe Docteur Who ? J'hésite entre W9 et Virgin 17…

Hmm, je crois qu'il n'y a que France 4 qui les passe ces temps-ci, dans la TNT gratuite en tout cas... Après, ils passent des épisodes aussi en journée, mais c'est surtout la saison 4 qui m'intéresse ^^ (d'ailleurs faut vraiment que je me prenne le temps d'avancer un peu dans les VO)

En fait le spécial noël était dispo en streaming gratuit sur les sites de France 4 et d'Orange jusqu'à hier soir.

Vous les avez pas trouvées adorables ces petites bestioles mmh ? Par contre, j'aime pas Donna. Mais alors pas du tout.

Alors que ce mardi soir on va avoir droit à l'épisode 2 de la saison 4, qui se déroule à Pompéï, la preview de cet épisode à la fin du précédent m'a fait tilter. On entend le docteur dire "c'est le jour de l'éruption" Que l'on peut comprendre aussi par "c'est le jour du volcan"

ça ne vous rappelle rien ? Un certain épisode de la saison 1 : Le docteur danse. Extrait :

Citation :

Docteur : Comment devait fonctionner votre arnaque ?
Jack : Ce n'est pas très compliqué. Trouver du matériel spatial au rencart, se faire suivre par un agent du temps, le convaincre que c'est une affaire à ne pas rater et dès qu'il a versé 50%... oups une bombe allemande s'écrase dessus et adieu la relique. Puisqu'il ne peut plus la voir, il ignore que je l'ai arnaqué. Je lui paye un verre avec son argent en maudissant le mauvais sort. la parfaite arnaque, sans trace.
Docteur : Mouais, parfaite
Jack : Le blitz c'est génial pour effacer les traces. Pompéi aussi si on prend des vacances. Par contre il faut faire gaffe que ce ne soit pas le jour du volcan sinon... (rire) On dirait que vous désapprouvez.
Docteur : Regardez autour de vous et voyez ce que votre épave spatiale a fait.
Jack : C'était un fourgon médical qui avait brulé et qui était vide.
Docteur : Rose
Rose : On s'en va ?
Docteur : Non, on monte à l'étage.
Jack : J'avais même programmé l'ordinateur de vol afin d'atterir loin de tout. J'ignore ce qui s'est passé mais croyez moi, je n'ai rien à voir là-dedans
Docteur : Je vais vous dire ce qui s'est passé. Vous vous êtes endormi sans mettre votre réveil et c'est le jour du volcan.

J'ose imaginer qu'en VO le docteur dit les mêmes mots dans chacun des deux épisodes et que le changement de volcan en éruption n'est qu'une stupide erreur de traduction.
Quoi qu'il en soit, j'adore le clin d'oeil !

En effet, dans la VO c'est "Volcano day" dans les deux cas (hmm, d'ailleurs ça doit signifier qu'au moment où le docteur et Donna se démènent à Pompéi, Jack était dans les parages, peut-être même en plusieurs exemplaires !)

Ceci dit, je trouve que la VF s'est quand même bien améliorée depuis les premiers épisodes bourrés de maladresses et même de contresens dont on pouvait se demander s'ils étaient volontaires tellement c'était loin du texte d'origine... J'ai beaucoup aimé la "lavette spatiale" dans l'épisode de Noël et le "Je ne suis pas très chat... - Non, j'ai déjà vu des personnes chats, vous n'avez pas le profil" dans l'épisode 1 ^^

C'est bien ce soir Pompéi ? ^^

Et sinon, la VO est un régal !
Je me refait la saison 2 (merci Noel) en anglais !

vi c'est ce soir Pompéï. C'est aujourd'hui le "jour du volcan" ^^

Fidèle à moi-même, j'ai un bon train de retard, comme je veux les regarder en VO avant la VF, je n'en verrai surement que très peu de ceux qui passent en ce moment sur France 4 ^^

A vrai dire je ne suis même pas sûre de pouvoir en regarder en VF après le spécial Noël et le premier de la saison 4 qu'on s'est mis de côté pour le réveillon du nouvel an... (oui, toujours très logique, moi, mais mes potesses sont pareilles ça tombe bien)

Rah, c'que j'ai hâte de retourner chez moi pour continuer à découvrir la saison 4

En tous cas j'ai l'impression qu'il y a toujours beaucoup de choses qui se rapportent à l'épisode double The Doctor Dances, c'est vraiment un pilier dans la série!

(et ça serait plutôt "des personnes à chat", non? d'ailleurs dans The Empty Child/The Doctor Dances il est plutot copain avec le matou des poubelles, la seule incohérence qui m'énerve vraiment dans la série pis qu'est-ce qu'il a contre les chats d'abord)

C'est vrai qu'il y a beaucoup de chats, taille normale ou taille double ^^

Spoiler par rapport à l'épisode passé ce soir

Spoiler:

De mon côté, une saison plus tard, je viens de me dénicher le spécial Noël d'il y a quelques jours sur Youtube et c'est toujours aussi bon, toujours plus loin dans l'épique, le gigantisme et le grand n'importe quoi, mais aussi l'émotion (et ça fait plaisir de voir que je comprends quasiment tous les dialogues sans sous-titres maintenant)

Et le onzième docteur a été annoncé ! Matt Smith de son nom, jamais entendu parler mais j'ai très hâte de voir ce que cela donnera (et il continue décidément de rajeunir à chaque régénération, mais jusqu'où ira-t-il ? )

Le nom ne me disait rien non plus, mais après quelques recherches, il s'avère qu'il a joué le rôle de Jim dans les téléfilms de la BBC "La Malédiction du Rubis" et "le mystère de l'étoile polaire" adaptés des romans de Pullman.

suis allé jeter un oeil aussi, c'est clair qu'il fait jeunot...mouai, pas trop dans l'esprit des précédents Docteurs (mais c'est peut être le rôle du fan de râler à chaque transformation du doc). Par contre, je me demande bien quelle sera la prochaine compagne..

Spoiler: