Voler, tu veux dire? Bah y'a rien qui empêche vraiment le vol des livres de bibliothèque (ou CD/DVD etc), même si j'ai toujours trouvé ça idiot tellement tous les ouvrages sont estampillés plutôt deux fois qu'une, ont un code barre coincé sous le plastique adhésif qui le recouvre, etc... Ca doit vraiment pas être facile d'effacer toutes les traces d'appartenance à une bibliothèque.
Je viens d'aller lire l'article de Litté de plus près, et apparement ça prend vraiment une ampleur que j'aurais pas soupçonnée! Dans ce que je peux dire de ma maigre expérience en province, les non-rendus c'est plutôt des vraiment perdus ou oubliés/flemme. Enfin, il y a aussi du vol, mais quand même pas à ce point, je pense...