[23/01/2009] Juliette lit Pyramides

http://www.vademecum-dm.com/index.php?id=1232747006

C'est agréable de se faire lire un Pratchett en effet !

Faudrait vraiment que les audio book en français soit de qualité et ça serait tentant

Eh bien je dois avouer que ça serait en effet merveilleux ! Cette poignée de minutes est un véritable régal à écouter, Juliette est une remarquable…comment dire dans ce cas ? Conteuse, ou lectrice à haute voix ?

En tout cas, je le redis, moi aussi je serais pour à 100% sur les livres audio du Disque-Monde !

C'est magique, et j'avais presque oublié ce passage cocasse ^^
On n'a plus qu'à la contacter, et lui demander :
"Juliette, raconte-nous une histoire..."

La forte présence de dialogues dans les annales les rendent particulièrement apte à une lecture audio. Mais ça requière une certaine compétence des conteurs, les différents tons et accents peuvent être difficiles.

Juliette s'en sort avec brio!!

Il y a juste la petite musique égyptienne qui met bien dans l'ambiance au début mais qui lasse un peu à la longue, ça fait un peu décalé par rapport au burlesque et l'absurde du dialogue (qui reste savoureux, Juliette est vraiment une conteuse-née!)

Oui, c'est vraiment bien lu !

Elle fesait déjà une dédicace à Pratchett avec la dernière chanson de l'album Mutatis Mutandis, mais là elle confirme qu'elle aime beaucoup !!!

S.

On fait une pétition ou une lettre ouverte pour demander à ce qu'elle nous fasse la lecture du livre entier ?

Kisdra a écrit:

On fait une pétition ou une lettre ouverte pour demander à ce qu'elle nous fasse la lecture du livre entier ?

ça serait génial, mais ça doit prendre un sacré bout de temps une lecture comme ça (c'est un peu flou pour moi, les seuls vagues souvenirs de contes audio que j'ai, c'est Les 3 petits cochons... )

Je crois que ça compte au moins en mois... Personellement, je crois que je ne suis vraiment pas faite pour ce support de lecture, en tous cas pour du Pratchett: rien que pour cet extrait de Pyramides, malgré le réel talent de Juliette, déjà à la lecture papier il faut s'accrocher pour bien suivre les méandres de la ruse (surtout quand ils se mettent à faire des calculs), mais là j'avoue que je me suis laissée décrocher quelques instants... A l'échelle de tout un tome de Pratchett, je je n'arriverais certainement pas à l'apprécier autant qu'avec le livre entre les mains

Mais une chose est sûre: ça fait plaisir de voir quelqu'un comme Juliette aimer autant Pratchett et n'avoir pas peur de le montrer! (ça nous rassure un peu pour nous, lol)

Sans parler d'un bouquin en entier, si certains vademecumers se sentent l'âme conteuse, je verrai très bien des petits extraits audio émaillant les fiches des livres

Huuum c'est une idée à creuser...

L'ennui, c'est de bien choisir la citation, car s'il se passe la même chose qu'avec Pyramides, c'est à dire que la citation est trop compliquée ou bien joue trop sur les mots, ceux-ci n'ayant qu'un impact visuel lors de la lecture...

huuum par petites touches pourquoi pas...
Mais je reste quelques peu sceptique à l'idée de lire entier les romans de Sire Pratchett...

Mort-aux-Vaches a écrit:

Sans parler d'un bouquin en entier, si certains vademecumers se sentent l'âme conteuse, je verrai très bien des petits extraits audio émaillant les fiches des livres

Why not !
Je prendrais bien Les petits dieux, le début.
C'est toujours ce que je lis pour présenter le disque-monde.

Faut juste que je trouve de quoi enregistrer...

S.

J'y pense mais André Dussolier, Jean Rochefort ou Bénabard...
Ça serait bien aussi comme lecture du disque ???

La voix de Juliette est parfaite en tout cas

je me souviens avoir lu "Mortimer" avec 3 personnes à tour de role, alors que les deux autres n'était pas du tout des fans, et bien c'était très sympa. C'était pendant un voyage.
En tout cas je compte bien lire Pratchett à ma fille quand elle sera en age de comprendre l'essentiel...

Séquence vie privée :
Personnellement, l'art de lire à voix haute la prose Pratchetienne est un exercice auquel je suis habitué, étant donné que je lis semi-hebdomadairement à mon petit frère ( 12 ans ) certains tomes in extenso. Je lui avais fait découvrir l'univers avec le Dernier Héros, qui présentait l'avantage d'être une histoire courte, illustrée et présentant assez globalement l'univers du disque. Il est devenu avide de ces histoires ( comme quoi, il n'y a pas d'âge ), mais préfère les entendre oralement. Je suis assez bon en intonation, et je change de voix quasiment pour chaque interlocuteur. De ce fait, certains personnages récurrents ont trouvé leur voix caractéristique, qu'elles soient inventées sur l'instant ou imitant une voix trouvée dans une autre oeuvre.

( Pour la petite histoire, mon frère préfère le cycle des aventures du Guet Municipal )

Cela ne me dérangerait pas d'enregistrer certains morceaux choisis, j'en serais même ravi, mais le même problème se pose au niveau de l'enregistrement, étant donné que je ne dispose que d'un micro implanté sur mon portable...

J'ai fait exactement pareil pour convertir mon frère à certains livres. Pour Pratchett, il était déjà un peu trop vieux (16 ans ). Il est vrai que s'entendre lire des histoires a toujours un charme particulier. Entendre du Pratchett doit encore être plus intéressant, justement en raison des différentes intonations que le lecteur peut prendre suivant les personnages. Ton petit frère en a de la chance Théophile Peuplier!
Pour l'enregistrement, pas de webcam?
Je sais que la BBC (radio) fait/a fait certains enregistrements de livres...(En France, il en font toujours sur France Culture mais je doute que Pratchett y soit en vogue)...Se pourrait-il que la BBC ait fait des enregistrements de certains livres du Disque?
Ils ont bien fait un enregistrement du Lord of the Rings...mais c'était dans les années 60...

Pour l'enregistrement, micro pourris et webcam feront l'affaire, on va pas demander des enregistrements studio ^^

>>> suite de la discussion ICI