Bienvenue

Coucou Mr Page et merci.

Pour te répondre M.Aux V. bah oui au PCF ça bouge encore d'ailleurs tu en est toujours? ^^

n a écrit:

Pour te répondre M.Aux V. bah oui au PCF ça bouge encore d'ailleurs tu en est toujours? ^^

^^° j'imagine que oui, mais ca fait une éternité que je n'y suis pas retourné

Ca a l'air très complet ici remarque.
Hmm, je sens déjà un BaronBreton tout fierot là. ;)

Y'a pas de quoi être encore assez fier
il y a encore beaucoup beaucoup beaucoup de boulot a faire

notamment au niveau exclu et réputation

Le forum tout comme le site sont tout de même de trés bonnes qualités.
Les infos restent particulièrement intéressantes et sur un plan exclusivité, je pense que pour un site français, le Vade-mecum est tout de même une trés bonne source d'informations. Tout le monde ne lit pas l'anglais, ne l'oublions pas.

Salut à tous.

Je vous rejoins sur ce site que je découvre avec plaisir.
Je suis plutôt habitué des sites britaniques, mais je constate avec plaisir que les frenchy trouvent aussi un grand intérêt dans le histoires de Pterry.

Je suis aussi un adapte de la version originale, ce qui me permet de déguster (ou de me goinfrer plutôt) des dernière productions de Pterry dès leur sortie (merci amazon).
J'apprécie que le Baron fasse figurer les titres en anglais, je suis moins perdu.

J'aime vraiment les derniers romans sur les institutions (The truth, Going postal, et Making money) et je souhaite bonne lecture à ceux qui ne connaissent pas encore Moist von Lipwig (Moite von Fossmoustach ou quelque chose comme ça)

Inutile de dire que "Nation" est en pré-commande dans mon panier Amazon :D

A bientôt.

DaftWully

Salut et bienvenue!

Welcome!!

Citation :

Je suis plutôt habitué des sites britaniques, mais je constate avec plaisir que les frenchy trouvent aussi un grand intérêt dans le histoires de Pterry.

Ouaip, et je crois qu'on est même beaucoup plus nombreu(ses)x qu'il n'y paraît, le tout c'est de se reconnaître et de se réunir à peu près sous uen même bannière...

Citation :

Je suis aussi un adapte de la version originale, ce qui me permet de déguster (ou de me goinfrer plutôt) des dernière productions de Pterry dès leur sortie (merci amazon).

Le nombre de fois où je me dis que j'adorerais faire ça...
Mais je me sens décidément pas à la hauteur du style ><

Citation :

Moist von Lipwig (Moite von Fossmoustach ou quelque chose comme ça)

Juste Moite von Lipwig, Couton nous épargne les traductions trop littérales, loué soit-il :alien: Et avec Timbré (Going Postal) tout frais dans nos librairies, on n'a plus d'excuses pour ne pas le connaître!
D'ailleurs maintenant, je suis d'autant plus impatiente pour Making Money...

Bref, bon vademecumage!

Leïa Tortoise a écrit:

Citation :

Je suis aussi un adapte de la version originale, ce qui me permet de déguster (ou de me goinfrer plutôt) des dernière productions de Pterry dès leur sortie (merci amazon).

Le nombre de fois où je me dis que j'adorerais faire ça...
Mais je me sens décidément pas à la hauteur du style ><

Moins que le style (la langue est britanique avec des mots écossais, mais rien qu'un bon dico anglais ne puisse pas expliquer) ce sont les références culturelles qui sont parfois difficiles à saisir.
Si on prend l'exemple de "Soeurcières", les premières répliques ainsi qu'un partie de l'histoire sont directement extrait de MacBeth. Je suis passé a côté aux deux premières lectures ! Il a fallu que j'aille sur L-Space pour le découvrir.
Sur ces questions, je ne puis que conseiller la lecture (en anglais dsl) de The Annotated Pratchett File

Bienvenue à toi parmi nous.
Et merci ^^

J'avoue ne pas lire en VO pour la même raisons que Leïa, pour ne pas passer à côté des références. je pense que Accroc du Roc en VO ne doit pas avoir les même clin d'oeil par exemple.
Et car je n'ai pas envie d'avoir un dico en relais au cas ou. je suis trop attaché au Disque pour m'en détacher quand je le lis. C'est un univers auquel je tiens beaucoup.
Mais Good Omens en VO par contre, ou même Nation, là oui ^^

Encore bienvenue parmi nous ^^
Et hésite pas à ouvrir des post en VO au cas ou, j'aurai surement quelque petite question

Bienvenue !

Moi, je suis au taquet en vf (j'ai déjà lu Timbré), et je me lance dans la vo avec The colour of Magic...

++Sort++

bienvenue à toi, ô adepte de la VO !

(pour ma part,en anglais je n'ai jamais réussi à dépasser le stade de SPOT)

Ouais pour Mc Beth, l'intro est géniale et je loue la gloire de mon prof d'anglais de terminale qui nous avait fait plancher dessus, car grâce à lui, je suis pas passé à côté de cette référence.


Ouais c'est clair que quand tu dépasses SPOT, l'étape d'après c'est Pterry ou Joyce (minimum).

Courage à toi MaV !!


Marrant les hasards, je viens tout juste de finir de bons présages, et même en français ça reste très drôle. Tellement drôle qu'on y voit plus vraiment l'influence d Mr Sandman...

Bon, faut que j'y aille (je vous laisse sur Mr Freeze de K's Choice-paroles Freddy Mercury)

++Sort++ a écrit:

Bienvenue !

Moi, je suis au taquet en vf (j'ai déjà lu Timbré), et je me lance dans la vo avec The colour of Magic...

++Sort++

:oops: Je viens de comprendre ton pseudo :oops: (en lisant ta signature !)
Faut vraiment que j'achète qq tomes en français pour me "refaire" une culture :oops:
Je ne sais pas comment fait le traducteur français pour les adaptations, certains choix doivent être corneliens ...

Pour la VO, si je peux aider à la compréhension, se sera avec plaisir

Bienvenue Wully !

Moi, tout ce que j'ai lu en anglais, c'est les Harry Potter et un tout petit peu de Robin Hobb... Mais c'est des styles assez simples, et comme le dit Baron, c'est souvent pénible de devoir se détacher de sa lecture pour chercher le dico ou des références sur le web...

Mais vous autres lecteurs en V.O., vous allez nous être bien utiles, ça c'est sûr! C'est souvent que je me demande ce que ça donne en V.O., les noms des personnages, les jeux de mots...

Cela dit le traducteur des Pratchett en français, Patrick Couton, est vraiment un virtuose, qui arrive même parfois à nous donner des "bonus" qu'il n'y a pas en V.O. (je pense à l'affaire "Lheureduthé/Tea-Time-Eh" ^^)

Yo!

Moi aussi nouveau, débarqué ici apres avoir cherche longtemps apres de wallpapers du Disque Monde...que j ai toujours pas trouvé XD

J ai decouvert tout ca y a un peu plus de deux ans aintenant...mon seul regret etant de n avoir rien encore lu en anglais..et de n en etre encore arriver qu'a "le Faucheur"..mais bon...le manque d'argent's'pas...

salut et bienvenu!
je ne croi pas que ça existe des wallpapers du DM, pas assez connu en france. Essaye des sites anglophones tu y trouvera peut être ton bonheur.

Google est ton ami :

Images DW

Bienvenu.

Oui il faut beaucoup fouillé pour trouver des images, ou pas. Et bien trier en fait

En tout cas bienvenue à toi et j'ai une question...
Joues tu aux wargames ? non car je connais un autre Keldhar c'est pour ça ^^

et y'a aucun "malaise" à ce que tu sois peu avancer dans le disque, chacun son rythme après tout ^^

Non, je fais pas dans les wargames, désolé...

Mais, note que je connais un Baronbreton aussi XD

Bienvenue à toi ! :)

Je trouve que c'est plutôt cool de ne pas être trop avancé dans la lecture des Annales, comme ça tu peux se dire qu'il te reste encore plein d'aventures pratchettiennes en perspective !
Pour les wallpapers du Disque-monde j'ai jamais trop cherché, mais je m'étais fait un fond d'écran avec l'image de la Mort-aux-rats/ souris d'ordi ^^ (celle qui sert sur les tapis de souris, sur le site de Kidby). L'artwork qui sert de bannière au Vademecum pourrait être sympa aussi...

Kheldar a écrit:

Non, je fais pas dans les wargames, désolé...

Mais, note que je connais un Baronbreton aussi XD

tiens tiens !
et d'où ça ?!

Un autre lien pour les wallpapers :
Josh Kirby

Bienvenue Kheldar! :D

A part ça, tu nous viens d'où et tu fais quoi dans la vie?